Маргарет Этвуд. Перед моим лицом...

Лилия Мальцева
               
Перед моим лицом мои иные лица
Растянуты,  как
Эластичный материал, они словно цветы, что просыпаются
И засыпают, они, как каучук,
Как сталь в расплаве, как сталь. Застывшее лицо.

Взгляни и ты увидишь в нем себя.

                Стихи.ру 07 марта 2012 года


© Copyright: Лилия Мальцева, 2012
Свидетельство о публикации №112030701786
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Очень необычные метафоры! Приятно, что Вы тоже занимаетесь переводом.

Марина Чиянова   18.03.2021 14:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за внимание Марина!
Не могу найти оригинал. Помню, что из сборника "You are happy".

With best regards,

lily

Лилия Мальцева   18.03.2021 22:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лилия Мальцева