СЕРДЦЕ В ОГНЕ
Rammstein – «Mein Herz Brennt»
Ребятки, слушайте сюда,
Я из подушки старый голос.
Я кое-что могу вам дать,
Что рвёт мою грудную полость.
Имею с этим сердцем власть
Слезами выжать вашу робость,
Я до утра могу сиять
Сильнее, чем небесный свет.
Сердце в огне!
А ночью демоны спешат.
И духи чёрных фей проснуться,
К вам выйдут из подвальных шахт
И под кровати заберутся.
Ребятки, слушайте сюда,
Я из подушки старый голос.
Я кое-что могу вам дать,
Сильнее, чем небесный свет.
Сердце в огне!
А ночью демоны спешат
Похитить маленькие слёзы,
Ждут, как взойдёт во тьму луна,
Из вен выкачивают дозы.
Ребятки, слушайте сюда,
Я из подушки старый голос.
Я до утра могу сиять
Сильнее, чем небесный свет.
Сердце в огне!
12.02.2012.
1. Сердце в огне
© Copyright: Иван Величко, 2012
Свидетельство о публикации №112021811184
Свидетельство о публикации №112021811184
Рецензии
Необычно.Впечатление,как после прочтения сказки-страшилки:)
Вижу,вы уже альбом ''Мuttеr" начали?Похвально.У меня никогда не получалось делать переводы так быстро,к тому же,настолько красивые.
Черное Стекло 19.02.2012 01:46 • Заявить о нарушении
Вижу,вы уже альбом ''Мuttеr" начали?Похвально.У меня никогда не получалось делать переводы так быстро,к тому же,настолько красивые.
Черное Стекло 19.02.2012 01:46 • Заявить о нарушении
Благодарствую!
Да, получилась детская сказочка на ночь под мистическую музочку.
Я сейчас просто временно безработный: куча свободного времени, а делать нечего!..
Иван Величко 19.02.2012 19:53 Заявить о нарушении
Да, получилась детская сказочка на ночь под мистическую музочку.
Я сейчас просто временно безработный: куча свободного времени, а делать нечего!..
Иван Величко 19.02.2012 19:53 Заявить о нарушении
Здорово! Еще один перевод этой песни!
Татьяна Стафеева-Волобуева 29.08.2016 10:12 Заявить о нарушении
Татьяна Стафеева-Волобуева 29.08.2016 10:12 Заявить о нарушении