Молитва утренняя
Я утро встречаю в тоске и тревоге:
Былое смогу ли осмыслить? Едва!
Грядущего призрак стоит на пороге,
От тяжких раздумий болит голова.
То жалко себя, а то – ярость вскипает
На лень свою, глупость - ведь сколько дано!
А жизнь все короче, все тает и тает,
И может «костлявая» стукнуть в окно.
И мысль замирает, на сердце тоскливо –
Ужели судьбу исчерпал я до дна?
Так дай же мне, Господи …. кружечку пива,
Ты ж – добрый, Ты ж видишь, что я с бодуна.
Свидетельство о публикации №112020909852
Что это я так серьёзно под шутливым стихом?) Кстати, первой моей реакцией была улыбка
:))
Колесникова Наталья 17.01.2018 02:08 Заявить о нарушении
Жаль ,что Вы, как электровеник, успел убрать остальные рецки, а я,было, собрался отвечать. Ну да, по любому, спасибо за прочтение и отклик.
С уважением -
Юрий Мелиоранский 19.01.2018 17:52 Заявить о нарушении
А кстати, я изменила перевод стиха Рильке - благодаря Вашему осторожному вмешательству. Вы, конечно, не помните первоначальной версии... Я ввела несколько правок. Если хотите, взгляните на новую. Может быть, ещё что-нибудь посоветуете:
http://www.stihi.ru/2008/01/31/3246
Колесникова Наталья 19.01.2018 21:07 Заявить о нарушении
:)(
Колесникова Наталья 19.01.2018 23:54 Заявить о нарушении