A. Kasinets Je crains d entrer dans la cathedrale

Anna Kasinets

Je crains d’entrer dans la cathedrale
Eh bien...Que demander a Dieu ?
Pas le pardon pour mes peches fatals!-
Seulement toi… pour moi.... un peu ...

Seulement un jour .. une heure ... un instant ...
Un rendez-vous et un regard... c’est tout ...
Ma priere se transformera en gemissement
Et la douleur se repandra partout...

Ma memoire blessee me fera mal...
Quand notre entrevue viendra-t-elle?
Je crains  d’entrer dans la cathedrale...
Dieu meme m'interdira l’appel ...


Traduction d'Alla Kotchoubey
Le certificat de la publication №11201108640


Анна Казинец

Я боюсь заходить во храм....
Ну... о чём попрошу я Бога...
Не прощенья своим грехам...
А тебя... для себя... немного...

Только день...только час...лишь миг...
Только встречу...лишь взгляд..не боле...
Перейдёт моя просьба в крик....
И пространство наполнит болью...

И хлынет память из ран...
Ну когда ж наша встреча случится...
Я боюсь заходить во храм...
Ведь об этом нельзя молиться...

Иллюстрация отсюда