Б. Брехт. Глядя на изгнанных из семи стран

Аркадий Равикович

B.Brecht.(1898-1956).Sah verjagt aus sieben Laendern

Глядя на изгнанных из семи стран,
Но дурью старою занимавшихся,
Возношу я хвалу изменившимся,
Но при этом собой оставшимся.

Перевод с немецкого 8.01.12.

Sah verjagt aus sieben Laendern

Sah verjagt aus sieben Laendern
Sie die alte Narrheit treiben:
Jene lob ich, die sich aendern
Und dadurch sie selber bleiben.

B.Brecht. (Gedichte 1941-1947)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Аркадий Равикович

Рецензии

Написать рецензию

Да, Брехт короткою строкой,
нам повторил слова Писанья,
не изменить лукавый род,
и как он славен в постоянстве.

Виктор Ратьковский 08.01.2012 16:07 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

По мне так зря Вы, батенька мой, приводите свою трудовую биографию.
Уважаю слесарей КиП и А, а вот с бывшими комсомольскими работниками,
кадровиками и работниками службы охраны труда у меня связаны наиболее
гнусные воспоминания. А у Вас это всё в одном лице - не многовато ли?

Аркадий Равикович 08.01.2012 16:23 Заявить о нарушении

Так ведь жизнь такая, уважаемый Аркадий.Я ведь активным человеком был.Надеюсь правдивым.Да и чего скрывать, что было, то было.
Зато теперь я узнал свою родословную.Даже священномученик в родственниках.Вот тут кое-что из объяснений №коммунякам", которые уж очень недовольны
http://www.stihi.ru/2011/08/09/2086

Виктор Ратьковский 08.01.2012 16:32 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Аркадий Равикович

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →