Edna St. Vincent Millay The Unexplorer

Евгения Саркисьянц
Домосед

Меня чудесная тропа
Манила сквозь забор.
Сказала мама как-то раз:
Пойди по ней - придешь сейчас
К молочнику во двор.
(Так дома и сижу с тех пор.)




***
THERE was a road ran past our house
Too lovely to explore.
I asked my mother once–she said
That if you followed where it led
It brought you to the milk-man's door.
(That's why I have not traveled more.)


© Copyright: Евгения Саркисьянц, 2012
Свидетельство о публикации №112010802341
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Евгения Саркисьянц
Рецензии
Написать рецензию
Cool. Но что-то с гендером. От чьего имени написано? Домоседка?
Иначе молочник как-то...не вписывается

Валентин Емелин   25.08.2012 12:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Евгения Саркисьянц