TheMamasAndThePapas перевод California Dreaming

прослушивание
http:///www.youtube.com/watch?v=dN3GbF9Bx6E 

КАЛИФОРНИЯ СНИТСЯ...

Бурая листва,
Небо всё серо,
Я на встречу шёл
Зимнею порой.
В тишь бы и тепло
Города Эл Эй,
Калифорния снится
Мне в стуже зимних дней.

В церковь я вбежал,
Что на пути взвилась,
На колени в ней упал,
Как-будто бы молясь.
А пастор понял что замёрз я,
Знал, что лишь греюсь в ней.
Калифорния снится
Мне в стуже зимних дней.

Бурая листва,
Небо всё серо,
С ней на встречу шёл
Зимнею порой,
Если б не та встреча,
Я б сбежал в Эл Эй.
Калифорния снится
Мне в стуже зимних дней.


The Mamas & The Papas   CALIFORNIA DREAMIN' (J.Phillips)

All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's day
I'd be safe and warm
If I was in L. A.
California dreamin
On such a winter's day

Stopped in to a church
I passed along the way
Well I got down on my knees
And I pretend to pray
You know the preacher likes the cold
He knows I'm gonna stay
California dreamin'
On such a winter's day

All the leaves are brown
And the sky is gray
I've been for a walk
On a winter's day
If I didn't tell her
I could leave today
California dreamin'
On such a winter's day