Душа вольна, как птица

 по мотивам Росицы Петровой
       ( Болгария)

От волния си полет ще ти дам

Росица Петрова

Каза ми: -Душата ти е волна...
и сякаш, че се натъжи,
сърцето ми пък доброволно,
заключено е в нечии гърди.
Какво тогава да ти дам,
за да изплатя дълга си?
Че ти си като храм,
притихнал в светостта си.
От волния си полет ще ти дам.
Да бъдеш с мене волен като птица
и в полет, към безкрайността,
радостта да засияе кат зорница.
Послушай тишината на нощта
и, ще узнаеш тайната на моята душа.
    
                ***

  Ты говоришь:"Душа вольна, как птица..."
  Но грустно, сердце заперто в груди.
  Ты , знаю, будешь золотом светиться,
  Как долг отдать, коль сердце взаперти?
  Ты видишь чудо ,крылья вырастают,
  Как храм,притих ты в святости своей.
  И радость, как зарница, засияет
  Мечту на волю отпусти скорей!
  Послушай , как поют хмельные звёзды,
  В полёте мир безкрайний ощути...
  Хоть на мгновенье отвлекись от прозы,
  Откроешь тайну ты моей души.