Э. Сент-Винсент Миллей. Четверг

Валентин Емелин
Эдна Сент-Винсент Миллей

    ЧЕТВЕРГ

Тебя любила в среду
Так что тебе с того?
В четверг любовь остыла -
Нет ничего.

Зачем ты жалко ноешь
Не вижу я в упор.
Ну да, любим был в среду ты -
Но это - вздор.

(с английского)


            Thursday
     BY EDNA ST. VINCENT MILLAY

AND if I loved you Wednesday,
Well, what is that to you?
I do not love you Thursday–
So much is true.
 
And why you come complaining
Is more than I can see.
I loved you Wednesday,–yes–but what
Is that to me?


© Copyright: Валентин Емелин, 2011
Свидетельство о публикации №111122804412
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Емелин
Рецензии
Написать рецензию
Тут Вы явно более жестоки, чем автор /:))

Катерина Стрельникова   27.08.2012 22:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
да, есть немного :)

Валентин Емелин   28.08.2012 00:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Емелин