Твоё отсутствие

   По мотивам Francois Fournet
        ( Франция)

  Твоё отсутствие-
  Присутствие молчания.
  Ты ходишь , как никто. 
  Ты поёшь, как никто.
  Ты танцуешь так,
  Что летящая мечта-ты!
  Воздух наполнен
  Цветущим ароматом
  Твоего сада.
  Каждый цветок и каждая звезда
  Ловят твой взгляд.
  Что потом я напишу
  На чистой странице, не думая
  О бархатной нежности страниц
  Твоей души?
  Что я скажу без тебя, когда
  Башенные часы стучат
  В такт твоего сердца,
  Которое мне светит?
  Кто я без ароматов
  Из твоего сада?
  Потерянный остров
  В царстве голубого океана?
  Потом я верю,
  Потому что ты говоришь,
  Что моё отсутствие-
  ...присутствие молчания.

           TON ABSENCE
             Ton   absence
   est la presence du silence.
           Tu marches
     quand nul pas ne s’annonce
              Tu chantes
    quand nul voix ne resonne
             tu danses
ou` ne vole qu’un reve
                toi.
     L’air porte ton souffle
chaque  corolle et chaque etoile
          ouvrent ton regard.
        Que puis –je ecrire
       sans croiser sur la page
           le velours doux
      des pages de ton corps ?
        Que puis-je dire
  lorsque  l’horgole scande le bruit
      de ton coeur qui m’eclaire ?
            Ne suis-je plus
   qu’un parfum de toi-meme ?
               l’ile perdue
  dans l’ocean d’un regne ?
           Puis –je le croire
lorsque tu dis que mon absence
  ...est la presence du silence

изображение:http://www.liveinternet.ru/