по мотивам Francois Fournet
( Франция)
Обмениваемся мы светом наших глаз?
От глубины до глубины
Меня будят другие благозвучия.
Назови мне имя этого аромата,
Что освещает ночь?
Наиболее тенистые тропинки
Подкупают своими тайнами.
Почему в моём затмении
Не остаётся больше следов?
Я буду таким же лёгким?
В моём зеркале я потерял
Своё лицо , взамен восходит
Безумная звезда, носящая
Твоё имя.
ECHANGES
Avons-nous echange nos yeux ?
De profondeurs en profondeurs
m’eveillent d’autres melodies.
Dis-moi le nom de ce parfum
qui eclaire la nuit ?
Les chemins les plus sombres
desarment leurs secrets.
Pourquoi ,sur mon passage
n’existent plus d’empreintes ?
Serai –je aussi leger ?
Dans mon miroir
j’ai perdu mon visage.
Au lieu et place
un astre fou
porte ton nom.
Обмены
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2011
Свидетельство о публикации №111122803672
Свидетельство о публикации №111122803672
Рецензии
Светочка,очень здорово))))))))))))))))С любовью. Татьяна
Татьяна Воронцова 28.12.2011 23:15 • Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 28.12.2011 23:15 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.