I thought of you and how you love this beauty,
And walking up the long beach all alone
I heard the waves breaking in measured thunder
As you and I once heard their monotone.
Around me were the echoing dunes, beyond me
The cold and sparkling silver of the sea -
We two will pass through death and ages lengthen
Before you hear that sound again with me.
Перевод:
Одна бродя вдоль берега, я слушала прибой,
И вспоминала, как на этом самом месте
Ты восхищался красотой, и мы с тобой
Внимали монотонным звукам вместе.
Плеск мерный эхом отражали дюны,
Сверкало море блестками из серебра;
Нет, вместе не услышим за всю жизнь свою мы
Тех звуков, что пленяли нас когда-то до утра!
Sara Teasdale. I Thought of You. Russian
© Copyright: Вячеслав Чистяков, 2011
Свидетельство о публикации №111122507849
Свидетельство о публикации №111122507849
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.