1695 - There is a solitude of space

Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Есть одиночество пространств,
Пустынь, лесов, морей,
Мы одиноки в смертный час,
Но бездна есть страшней –

Ее находим мы в душе,
Оставшейся одной.
Снаружи не сыскать нигде
Безмерности такой.


There is a solitude of space
A solitude of sea
A solitude of death, but these
Society shall be
Compared with that profounder site
That polar privacy
A soul admitted to itself —
Finite infinity.


© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2011
Свидетельство о публикации №111122107977
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Саша, Вы помните )) - Анна Каренина - это я!

Анна Черно   22.12.2011 19:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Кажется, Флобер еще до Толстого сказал: "Эмма - это я". А Вы, конечно, правы.)))

Алекс Грибанов   22.12.2011 21:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов