1251 - Silence is all we dread

Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Мы боимся молчания,
Голос всё искупает,
А бесконечность молчания
Не имеет лица.


Silence is all we dread.
There's Ransom in a Voice —
But Silence is Infinity.
Himself have not a face.
 


© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2011
Свидетельство о публикации №111121704813
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Мне нравится. Свой перевод не дописала бы, не появись Ваш.

Ольга Денисова 2   17.12.2011 19:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Значит, не зря работал.)))

Алекс Грибанов   17.12.2011 19:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →