1182 - Remembrance has a Rear and Front

Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
У памяти есть свой фасад,
А есть и черный ход,
И есть чердак, где свален хлам,
Где что-то мышь грызет.

Еще есть у нее подвал,
Глубоко в землю врыт.
Туда смотреть не стоит нам,
Не то что заходить.


Remembrance has a Rear and Front —
'Tis something like a House —
It has a Garret also
For Refuse and the Mouse.

Besides the deepest Cellar
That ever Mason laid —
Look to it by its Fathoms
Ourselves be not pursued —


© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2011
Свидетельство о публикации №111121609864
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Саша, как у Вас - легко)). Небось - и не работаете вовсе над стихом. Сели за комп - да и сбацали))).

Анна Черно   17.12.2011 09:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вроде бы и так. Но это как в шахматах, ведь шахматист в концентрации игры проигрывает тысячи вариантов, не анализируя их. Другая плотность времени. Да что я Вам говорю? Уверен, по себе знаете.

Алекс Грибанов   17.12.2011 13:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов