Бертольд Брехт. Горьки были ваши речи

Аркадий Равикович
B.Brecht.(1898-1956). Ihre Worte waren bitter

Горьки были ваши речи.
По дорожкам, по кривым
Семь годов нечеловечьих
В Лету канули, как дым!

Перевод с немецкого 11.12.11.

Ihre Worte waren bitter
Ihre Wege waren krumm.
Hin durch sieben lange Jahre
Sieben Jahre gingen um.

Berthold Brecht. (Gedichte 1913-1926)


© Copyright: Аркадий Равикович, 2011
Свидетельство о публикации №111121105116
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо... Понравилось!

Плет Мария   13.12.2011 00:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! В таком коротком стихотворении было трудно и размер сохранить и смысл не переврать...

Аркадий Равикович   13.12.2011 02:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →