Победа опаздывает –
И когда ее подносят к губам,
Губы уже слишком остыли,
Чтобы ощутить вкус.
А если бы раньше чуть-чуть,
Кусочек, маленький, сладкий!
Но Бог так прижимист!
Его стол высок, не достать,
Разве на цыпочках.
Крошки крохотным ртам!
Вишни малиновкам!
Воробью не вынести пищу орла!
Боже, вспомни о малых сих,
Знающих, как умирать без любви!
Victory comes late —
And is held low to freezing lips —
Too rapt with frost
To take it —
How sweet it would have tasted —
Just a Drop —
Was God so economical?
His Table's spread too high for Us —
Unless We dine on tiptoe —
Crumbs — fit such little mouths —
Cherries — suit Robbins —
The Eagle's Golden Breakfast strangles — Them —
God keep His Oath to Sparrows —
Who of little Love — know how to starve —
690 - Victory comes late
© Copyright: Эмили Дикинсон -Алекс Грибанов, 2011
Свидетельство о публикации №111120509708
Свидетельство о публикации №111120509708
Рецензии
Как держите-держите-держите - до последнего слова!
Бедная маленькая птичка...
Ольга Денисова 2 05.12.2011 23:56 • Заявить о нарушении
Бедная маленькая птичка...
Ольга Денисова 2 05.12.2011 23:56 • Заявить о нарушении