Э. Сент-Винсент Миллей. Пир

Валентин Емелин
Эдна Сент-Винсент Миллей

         ПИР

От лоз я всех пила -
Подобен вкус у каждой.
Вина же не нашла
Прекраснее чем жажда.

Отведав без стыда
От каждого растенья,
Я не нашла плода
Вкуснее вожделенья.

Плодов и вин сполна
Вкусивши не однажды,
Я всласть истомлена
И голодом и жаждой.

(с английского)

         Feast

BY EDNA ST. VINCENT MILLAY

I drank at every vine.
The last was like the first.
I came upon no wine
So wonderful as thirst.

I gnawed at every root.
I ate of every plant.
I came upon no fruit
So wonderful as want.

Feed the grape and bean
To the vintner and monger:
I will lie down lean
With my thirst and my hunger.


© Copyright: Валентин Емелин, 2011
Свидетельство о публикации №111120305293
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Валентин Емелин
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Валентин Емелин