К сожаленью...
-Да…C давних пор я вижу точно:
Дела мои весьма непрочны.
-Жаль! Но не сетуй, вспомни лучше:
Все, что непрочно, так живуче!
Leider.
Ein Mensch sieht schon seit Jahren klar:
Die Lage ist ganz unhaltbar.
Allein - am laengsten leider haelt
Das Unhaltbare auf der Welt.
Eugen Roth.
Иллюстрация:Леонтий Усов "Двое"
Евгений Рот. К сожаленью...
© Copyright: Лия Мещурова, 2011
Свидетельство о публикации №111112708060
Свидетельство о публикации №111112708060
Рецензии
Немного ассоциируется с:
Нет ничего более постоянного, чем временное)))
Привет, Лия!
Колесникова Наталья 28.11.2011 16:56 • Заявить о нарушении
Нет ничего более постоянного, чем временное)))
Привет, Лия!
Колесникова Наталья 28.11.2011 16:56 • Заявить о нарушении
Здравствуйте,Наташа!Рада Вам!
У меня тоже были такие ассоциации... Но какое ехидство у Автора!
Наташа,как Вам мой перевод "Осенние мечты"?Ошибки есть? Автор проживает
в Германии.Может она из вежливости хвалит?
Лия Мещурова 28.11.2011 18:04 Заявить о нарушении
У меня тоже были такие ассоциации... Но какое ехидство у Автора!
Наташа,как Вам мой перевод "Осенние мечты"?Ошибки есть? Автор проживает
в Германии.Может она из вежливости хвалит?
Лия Мещурова 28.11.2011 18:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.