На чаши весов что хочешь клади,
Но только вовсю за стрелкой следи.
Что хочешь клади, но правда одна,
Но стрелка всегда должна быть верна.
Иначе тебя настигнет закон —
И не пощадит преступника он!
...Но если глядит на чаши весь мир:
Война или мир? Война или мир?
И атом тебе и внукам твоим
Погибель несёт, — тогда говорим:
Все силы отдай, но стрелку — долой!
И это ничуть не будет виной!
Так чашу толкни, что миром полна,
Чтоб в бездну с другой свалилась война!
Перевод П. Панченко
Весы
© Copyright: Павел Панченко, 2011
Свидетельство о публикации №111111301502
Свидетельство о публикации №111111301502
Рецензии