Я знаю в мире три беды:
Нужда, разлука, смерть.
Мне сердце скорбное гнетут
Нужда, разлука, смерть.
У деспота крушили трон,
У бедняка душили стон,
У третьих просто душу вон -
Нужда, разлука, смерть.
У этих крепость разгромят,
У тех с вином смешают яд.
Тем юность в старость превратят
Нужда, разлука, смерть.
(Перевод П.Панченко).
***
© Copyright: Павел Панченко, 2011
Свидетельство о публикации №111111301479
Свидетельство о публикации №111111301479
Рецензии