Евгений Рот. Всегда

Лия Мещурова
(диалог)

-- По жизни так всегда бывает:
Тот, кто умнее – уступает.

-- А я  считаю -  не всегда,
Ну, коль случиться, иногда!

-- Я возражений не терплю,
Вам никогда не уступлю!

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Immer.
Ein Mensch erklaert, es sei im Leben:
Das Kluegste, immer nachzugeben.
Ein andrer Mensch ihm widerspricht
Und meint, bescheiden: immer nicht!
Nur so von Fall zu Fall, beliebig -
Jedoch der Mensch bleibt unnachgiebig.
Eugen Roth

Иллюстрация: "Ноктюрн" "Птенец


© Copyright: Лия Мещурова, 2011
Свидетельство о публикации №111111007482
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лия Мещурова
Рецензии
Написать рецензию
Ох уж этот Рот:)

Суха теория, мой друг, а древо жизни пышно зеленеет)))

Получился перевод, Лия1

Колесникова Наталья   17.11.2011 20:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Наташечка, спасибо-то! У меня уж депрессняк было начался от энтого Рильке...

Лия Мещурова   17.11.2011 20:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лия Мещурова