Sting. Englishman in New York. Питерец в Москве

Sting - Englishman in New York


Люблю Москвичей! У меня там много очень хороших знакомых  и в Москве много замечательных людей!!! А 'негатива' везде навалом и в Питере и Англии и NY
Этот перевод  дружественный, шуточный !!!
В принципе, ну какое нам дело до англичанина манерного в NY,?
Я поддержал нашего отечественного производителя...


http://www.youtube.com/watch?v=i8oNRHT8-Zc (http://stihi.ru/)

http://www.youtube.com/watch?v=flWP28y2cyw (http://stihi.ru/)


.

Кофе мне не надо,чай налей мне дорогой
Бутерброд намажь с одной стороны
Мой акцент прислушайся, тебе чужой
Я Петербуржец доехал до Москвы

Ты увидишь как я по Тверской хожу
Мой зонт в руке и из резины сапоги
Я скучаю по  дождю  юююю
Я Петербуржец доехал до Москвы

Да, я странен, очень странненький
Я Петербуржец доехал до Москвы
Да, я странен, очень странненький
Я Петербуржец доехал до Москвы


Кто сказал, что из манер создан человек?
Ему  звезду героя надо дать
Пусть насмешники впадут во грех
Улыбнись, внимание не надо обращать

Да, я странен, очень странненький
Я Петербуржец доехал до Москвы
Да, я странен, очень странненький
Я Петербуржец доехал до Москвы


Пристойность,скромность — значит ты отстой
В Персональный  тупик дорога привела
Нежность, трезвость не смотрится с Москвой
Ярче солнца иногда горит  свеча



Это больше, чем 'травматика' под полой
Чем все ксивы и вип-кастовый режим 
Если лезешь в бой, подумай головой
Мы с достоинством отступим, не сбежим

Кто сказал, что из манер создан человек?
Ему  звезду героя надо дать
Пусть насмешники впадут во грех
Улыбнись, внимание не надо обращать


Да, я странен, очень странненький
Я Петербуржец доехал до Москвы
Да, я странен, очень странненький
Я Петербуржец доехал до Москвы

А, я маленький,да удаленький
Я Петербуржец доехал до Москвы
А, я маленький,да удаленький
Я Петербуржец доехал до Москвы




I don't drink coffee I take tea my dear
I like my toast done on one side
And you can hear it in my accent when I talk
I'm an Englishman in New York



See me walking down Fifth Avenue
A walking cane here at my side
I take it everywhere I walk
I'm an Englishman in New York

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York



If, "Manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York

 

Modesty, propriety can lead to notoriety
You could end up as the only one
Gentleness, sobriety are rare in this society
At night a candle's brighter than the sun



Takes more than combat gear to make a man
Takes more than a license for a gun
Confront your enemies, avoid them when you can
A gentleman will walk but never run

If, "Manners maketh man" as someone said
Then he's the hero of the day
It takes a man to suffer ignorance and smile
Be yourself no matter what they say

I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York
I'm an alien I'm a legal alien
I'm an Englishman in New York