Крылья свободы

   По мотивам Андре Лаброса
          ( Канада)
http://www.stihi.ru/2011/05/14/4356

     В тайге, где рыщут волки,
     Покрыт снегами лес...
     Замёрзших, сбитых с толку,-
     Полно живых существ.
     Вот птиц я  вижу стаю
     Заснеженной порой,
     Их хрупкость восхищает
     В плену природы злой.
     Птенцы пищат...,щеглята:
     "Хотим мы жить и есть!
     Мы малой крошке рады,
     Хотим летать и петь!"
     Не жду , горстями зёрна
     Я птичкам подношу.
     Но сойки так проворны,
     Всё тут же унесут.
     Синицы так надменны
     За зёрнами летят,
     Совсем забыв про бедных,
     Про маленьких щеглят.
     Я птицам не читаю
     Суровый приговор,-
     За жизнь они сражались,
     Урок нам дали свой.
     Достоин уваженья
     Униженных всех взгляд...
     Нужда, обмороженья
     Зимою им грозят.
     Луч гаснет среди кедров...
     Зачем страданья тут?
     Создал Всевышний эту,
     Земную красоту.
     И ваше королевство:
     Лазурь и небосвод...
     Вперёд!Смелее, смейте...!
     Изящен ваш полёт!

Andre Labrosse

LES AILES DE LA LIBERTE
      
Dehors la froidure glace les cedres enneiges.
Tout n’est que  respect dans cette nature violente.
La blancheur fige les etres deroutes
 Et voila que des oiseaux m’enchantent…
Leur arrivee soudaine dans les perchoirs
Denotent leur fragilite a survivre.
De freles chardonnerets crient leur desespoir
Nourriture ! Nous voulons vivre!!!
Sans plus attendre , je leur offre des graines nourricieres.
Se melent des geais  bleus jasant de satisfaction
Et maintenant des mesanges dans une fierte altiere.
Petits  etres de douceur en cette  terr ible saison !
Je les scrute dans des mouvements sans arret.
Leur courage , une lecon  de vie admirable!
Un respect  m’envahit  dans une humble paix.
J’ envie  leur liberte  d’un regard agreable.
Le jour s’estompe… Il se cachent de la gelure.
L’Etre Supreme a cree votre beaute mais pourquoi  soffrir?
La douceur , votre royaume;la terre , la douleur, l’azur…
Allez! Voltigez votre grace pour mieux m’eblouir…

http://www.stihi.ru/2011/05//10/6921