по мотивам Натали Денен
( Франция)
Горка шелестящих страниц,
Переписанных, переделанных,
Им учиться у птиц
Вдохновению.
Горка мыслей спешащих,
Запутанных,
С мечтами о счастье,
Где вечное чудо!
Ряд напитков остывших
Простых, натуральных,
Страниц подаривших
Свет любви неслучайной.
Горка книг и блокнотов,
Переписанных, напечатанных,
Будят в памяти ноты
Мироздания тайны.
***
A hauteur de pages
Monticule de pages scribouillеes
Raturеes, pages rееcrites
Accumulеes.
Monticule de pensеes anticipеes
Alambiquеes,
Pages redеfinies
Accumulеes.
Monticule de breuvages attiеdis
Dеthеinеs,
Pages barbouillеes
Accumulеes.
Monticule de carnets in estimеs
Estampillеs,
Carnets sauvegardеs
Epargnеs !
С высоты страниц
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2011
Свидетельство о публикации №111100204641
Свидетельство о публикации №111100204641
Рецензии
Светочка, отличный перевод и поэзия прекрасная))))))))))) С уважением, Татьяна
Татьяна Воронцова 11.10.2011 14:54 • Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 11.10.2011 14:54 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.