Корабль потихоньку тонул мы говорили
ну и что что тонет корабль и еще
мы говорили рано или поздно
всякий корабль тонет
жали друг другу руку
прощались
но корабль тонул до того медлительно
что десять дней миновало а мы те что
жали друг другу руку
со стыдом встречались глазами
и говорили ну да это такой
корабль что тонет не наспех
но ведь тонет же тонет чего там
но корабль тонул до того медлительно
что год миновал а нам все еще было стыдно
нам тем что жали друг другу руку
и каждое утро попеременно
мы выходили мерили воду
м-да недолго уже недолго
он тонет пусть не так скоро, но верно
но корабль тонул до того медлительно
что целая жизнь миновала а мы
все выходили и выходили
смотрели на небо мерили воду
скрежетали зубами цедили
тоже мне корабль
это не корабль а…
это не корабль а…
1980
Перевод с румынского Анастасии Старостиной
Матей Вишнек. Корабль
© Copyright: Анастасия Старостина, 2011
Свидетельство о публикации №111092603799
Свидетельство о публикации №111092603799
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.