IV Международный конкурс
Французской поэзии 2011 г.
http://www.stihi.ru/2011/04/21/1240
ЛИЗЕТ БРОШУ, КАНАДА
Земля умирает, если женщины не встанут вовремя,
Рубить ли капусту, варить ли суп, собирать ли на стол.
Снаружи мужчины убирают шиповник - рабочее племя.
Вырубают клёны… Падает ствол.
Война… Нас уносит и воет ветер.
Какого дьявола?
Враг и жертва,
Собирает бомбу… И земля горит от напалма…
Тысячи детей, нищих новоявленных.
Мать ободряет, но поздно,
Апокалипсис объявлен!
Слышишь крики невинных и стоны?
Молва хоронит, песни могильные.
Ужас! Холод мертвенных рос…
Страдалицы бедные… Космы длинные…
Человечеству - хлеба и роз!
Всё преходяще под этим небом.
Трепет нас не пугает.
Поделимся хлебом.
И розами… Красота окрыляет!
26.09.11 г.
Фото из ИНТЕРНЕТА
Хлеба и роз
© Copyright: Татьяна Растопчина, 2011
Свидетельство о публикации №111092603018
Свидетельство о публикации №111092603018
Рецензии
Хорошо! Я тоже это переводила...Интересно, что у всех
по-разному! Новых успехов!!! С благодарностью и любовью...
Светлана Пригоцкая 26.09.2011 14:11 • Заявить о нарушении
по-разному! Новых успехов!!! С благодарностью и любовью...
Светлана Пригоцкая 26.09.2011 14:11 • Заявить о нарушении
Благодарю, Светланочка!
С любовью к Вам,
Татьяна.
Татьяна Растопчина 27.09.2011 19:24 Заявить о нарушении
С любовью к Вам,
Татьяна.
Татьяна Растопчина 27.09.2011 19:24 Заявить о нарушении