Ричард Бротиган. Омлет на парковке
Хожу по вороньим яйцам, мама,
слушаю хруст скорлупы...
похоже на шум колёс
по асфальту.
Richard Brautigan. Parking Omelet
Walking on crow eggs, mama,
listening to the shells break
like cars being parked on
asphalt.
© Copyright: Колесникова Наталья, 2011
Свидетельство о публикации №111092006006
Свидетельство о публикации №111092006006
Рецензии
атмосферно у него все
и видно все в фокусе
будто бы сам кино снимаешь
Дэмиэн Винс 02.11.2013 02:52 • Заявить о нарушении
и видно все в фокусе
будто бы сам кино снимаешь
Дэмиэн Винс 02.11.2013 02:52 • Заявить о нарушении
Дэми, я английский недостаточно хорошо знаю, так что буду тебе благодарна, если ты отловишь у меня какую-нибудь ошибку!
Колесникова Наталья 02.11.2013 23:37 Заявить о нарушении
Колесникова Наталья 02.11.2013 23:37 Заявить о нарушении
Отловлю - дам знать, я всегда так делаю! По-моему, твои переводы с английского очень грамотны.
Дэмиэн Винс 02.11.2013 23:50 Заявить о нарушении
Дэмиэн Винс 02.11.2013 23:50 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.