Песенка с вариациями

И каждый финиш – старт, но ты ведь стоик.
И всё на свете нужно пережить.
И ворожить о будущем не стоит,
и о прошедшем незачем тужить.
  Обидно, что веселья час недолог.
  Пусть жернова размалывают дерть.
  В груди застряло сердце, как осколок.
  Пустяк: однажды всё излечит смерть.
    Пусть сложное не станет упрощённым.
    Пусть будет всё прощённое прощённым.
    Век проживём, стремясь постигнуть выси.
    Да жаль, от нас немногое зависит.
А нужно жить. Жизнь – дело не простое.
И нечего на мелочи грешить.
И ворожить о будущем не стоит,
и о прошедшем незачем тужить.
  Всё так и есть. А можно жить, как в бездне,
  и забывать, что ходишь по земле.
  Покуда разум не прогорк от бедствий,
  не будь рабом и смейся, как Рабле!
    Обидно, что веселья час недолог?
    Пусть жернова размалывают дерть.
    В груди застряло сердце, как осколок.
    Пустяк: однажды всё излечит смерть.
Пусть сложное не станет упрощённым.
Пусть будет всё прощённое прощённым.
Чтоб не остались с душами порожними –
спешите век прожить свой как положено.


ПІСЕНЬКА З ВАРІАЦІЯМИ

І все на світі треба пережити.
І кожен фініш — це, по суті, старт.
І наперед не треба ворожити,
і за минулим плакати не варт.

Тож веселімось, людоньки, на людях.
Хай меле млин свою одвічну дерть
Застряло серце, мов осколок, в грудях.
Нічого, все це вилікує смерть.

Хай буде все небачене побачено.
Хай буде все пробачене пробачено.
Хай буде вік прожито як належить.
На жаль, від нас нічого не залежить.

А треба жити. Якось треба жити.
Це зветься досвід, витримка і гарт.
І наперед не треба ворожити.
І за минулим плакати не варт.
Отак, як є. А може бути й гірше.
А може бути зовсім, зовсім зле.
А поки розум од біди не згірк ще,—
не будь рабом і смійся, як Рабле!

Тож веселімось, людоньки, на людях.
Хай меле млин свою одвічну дерть.
Застряло серце, мов осколок, в грудях.
Нічого, все це вилікує смерть.
Хай буде все небачене побачено.
Хай буде все пробачене пробачено.
Єдине, що від нас іще залежить,—
принаймні вік прожити як належить.