Информация
Только что «Иностранная литература» повесила на интернете (перевод современного американского поэта, с которым кстати беседовал летом на американском телевидении — связка внизу страницы): http://magazines.russ.ru/inostran/2011/6/be5.html
© Copyright: Пробштейн Ян, 2011
Свидетельство о публикации №111091501393
Свидетельство о публикации №111091501393
Рецензии
Спасибо за ссылку!
Здорово! Класс!
Каждая строчка как отдельная история. Мысли развиваются в указанном направлении.
Очень полно - о войне. Думала-думала, а что бы еще добавить.
Анатомия войны: дороги - кровеносная система; армии - руки; столицы - эрогенные зоны...
Примечания переводчика характеризуют его, переводчика (т.е. Вас, уважаемый Ян) с самой наилучшей стороны.
По сборнику получила положительный ответ.
Елена Кама 16.09.2011 16:28 • Заявить о нарушении
Здорово! Класс!
Каждая строчка как отдельная история. Мысли развиваются в указанном направлении.
Очень полно - о войне. Думала-думала, а что бы еще добавить.
Анатомия войны: дороги - кровеносная система; армии - руки; столицы - эрогенные зоны...
Примечания переводчика характеризуют его, переводчика (т.е. Вас, уважаемый Ян) с самой наилучшей стороны.
По сборнику получила положительный ответ.
Елена Кама 16.09.2011 16:28 • Заявить о нарушении
Спасибо и поздравляю. Скоро появятся другие стихи Чарльза в НЛО.
Пробштейн Ян 16.09.2011 23:18 Заявить о нарушении
Пробштейн Ян 16.09.2011 23:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.