Русский вариант текста здесь:
http://stihi.ru/2011/05/02/2158
Mein Nachbar sagt: Hier riecht s nach einem Russe!
Als Antwort biet’ ich im ein Teller Borschtsch
Danach wir trinken Wodka aus der Schuessel
Ich schenk’ im noch mal ein und wieder noch.
Nach drittem Glas wir sind schon bisschen naeher
Und faengt er an auf russisch goworitj.
Danach wir trinken Bier und uns verstehen
So gut, wie miteinander frueher nie.
Ich bin doch auch so wie ein Russlands Deutscher.
Deswegen war in Russland oft beschimpft.
Obwohl ich sah so aus wie alle and’re Leute,
Die wurden nach Sibirien geschickt.
Deswegen sollen wir uns doch befreunden.
Du bist ein guter Kumpel, mein Nachbar.
Wir sind auch beide nicht so blauauugig,
Und zahlen unser Wodka immer Bar.
Russische Seele
© Copyright: Виктор Пистер, 2011
Свидетельство о публикации №111091101894
Свидетельство о публикации №111091101894
Рецензии
Норм.
В Яндекс переводе тоже неплохо переводит.
Одобрительный отзыв о стихе.
Дружить, а не воевать - для того родила нас мать.
Экспромт.
В рейтинг.
Сергей.
Серж Ив 74 25.01.2025 13:33 • Заявить о нарушении
В Яндекс переводе тоже неплохо переводит.
Одобрительный отзыв о стихе.
Дружить, а не воевать - для того родила нас мать.
Экспромт.
В рейтинг.
Сергей.
Серж Ив 74 25.01.2025 13:33 • Заявить о нарушении
Да, конечно. Хотелось бы, чтобы так и было. Спасибо!
Виктор Пистер 25.01.2025 14:15 Заявить о нарушении
Виктор Пистер 25.01.2025 14:15 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.