Послание сердца

 По мотивам Дианы Декото
    ( Канада)

 Я позволю перу замолчать на мгновение,
 После первой страницы послания Вам...
 Не найдёте  сомнений в моём откровении,
 Эту тайну открыть я могу лишь стихам.
 Вновь перо задрожит у открытой страницы,
 Когда милый Ваш образ мелькнёт у окна,
 Снова дарите Вы крылья трепетной птицы,
 Звёзды в небо зовут и дрожит тишина.
 Словно в сказке Вы-волк ,а я Красная Шапочка,
 Проглотить со стихами так можно меня,
 И люблю я Вас очень, любовь свою праздную,
 Слышите, бьётся сердце в объятьях огня...


        Courrier du Coeur
                Diane Descoteaus

  Si  j’ai laisse ma plume en silence  un moment
  Apres avoir noirci , pour vous, plus d’une page,
  C’est que je craignais fort qu’a` travers ce tapage
  Vous eussiez  decouvert mon vif  attachement.
  Dans ma chair frissonnante ,un long tressaillement
  M’emeut quand je vous vois sans le moindre equipage !
  J’en perds ma contenance et, dans ce derapage,
  Je ne distingue plus l’ami d’avec l’amant.
  Or vous tenez du loup ,moi, du chaperon rouge
  Qui ne se doute pas ,tant qu’aucun d’eux ne bouge,
  Que ,tout droit dans sa gueule ,il ira se jeter.
   Et s’il vous faut savoir si je vous aime encore,
   Oyez battre mon coeur ,sentez-le s’agiter
   Au feu de cet amour constant qui le devote...