Здесь я почти как дома -
Хмелем туманю глаз,
Бармен проворный Томас
Пятый налил мне «мас»*
Вытошнить бы на стойку
Душу одним комком,
Только шумит попойка
На языке чужом
Дать бы соседу в морду,
Чтобы не скалил зуб,
Глядя, что я нетвёрдо,
Криво сижу, как труп
Жахнул плечо крапивой
Волос её льняной.
Просит подать ей пива,
Рядом садясь со мной
Тысячи комплиментов
Высыпать ей готов,
Где бы найти на это
Мне чужеземных слов?
Ах, как взяла досада:
Пиво она допьёт -
К двери могу лишь взглядом
Я проводить её …
*мас – литровая кружка
6.08.2011
Чужеземец
© Copyright: Артем Брюзгин, 2011
Свидетельство о публикации №111081306617
Свидетельство о публикации №111081306617
Рецензии
Уже ради одного этого стоит учить английский!
Досадно, конечно, но жизнь на этом не кончается!
Артем, рады будем видеть Вас в своих рядах.
На всякий случай напоминаю, что начато голосование по Л.Кэрролу.
Удачи!
От имени ПК,
Олег.
Переводные Картинки -Конкурс 19.09.2011 20:03 • Заявить о нарушении
Досадно, конечно, но жизнь на этом не кончается!
Артем, рады будем видеть Вас в своих рядах.
На всякий случай напоминаю, что начато голосование по Л.Кэрролу.
Удачи!
От имени ПК,
Олег.
Переводные Картинки -Конкурс 19.09.2011 20:03 • Заявить о нарушении
Конечно, я тут половину наврал))) а английский здесь ни при чем. И я уже проголосовал
Артем Брюзгин 19.09.2011 20:50 Заявить о нарушении
Артем Брюзгин 19.09.2011 20:50 Заявить о нарушении
Добрый день, Артем!
Запущен новый конкурс по зеркальным переводам. Посмотрите - надеемся на Ваше участие.
С уважением, Олег.
Максименко Олег 02.10.2011 12:43 Заявить о нарушении
Запущен новый конкурс по зеркальным переводам. Посмотрите - надеемся на Ваше участие.
С уважением, Олег.
Максименко Олег 02.10.2011 12:43 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.