Desire - перевод с англ

Елена Дембицкая
               Сэмюэль Тэйлор Кольридж
                (1772 – 1834)
                «Страсть»

   Любовь воспламеняет Страсть, как искра разжигает пламя;
   Как отражение Любви - её даёт нам жизнь земная,
   Но благородных побуждений Страсть совсем не лишена,
   Перевести язык сердец влюблённых может лишь она.

                © Елена Дембицкая 2010г.


                «Desire»
         by Samuel Taylor Coleridge

Where true Love burns Desire is Love's pure flame;
It is the reflex of our earthly frame,
That takes its meaning from the nobler part,
And but translates the language of the heart.

Изображение из Интернета – портрет С. Т. Кольриджа


© Copyright: Елена Дембицкая, 2011
Свидетельство о публикации №111080904449
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Дембицкая
Рецензии
Написать рецензию
Какие точные строки!...спасибо!

Вадим Константинов 2   09.08.2011 17:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Дембицкая