Для конкурса (Переводные картинки)
“Nothing gold can stay”
by R.Frost
Nature`s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her early leafs a flower,
But only so an hour.
Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes to day.
Nothing gold can stay.
======================
Перевод
"Ничего нет золотого"
Р.Фрост
Природа молода и золота,
Оттенком тяжко холодна.
И поутру с листвой цветок,
Свободен только на часок.
И только листья упадут,
В пучине Рая пропадут,
Изо дня в день снова-снова.
Ничего нет золотого.
Р. Фрост - Ничего нет золотого
© Copyright: Эв Ан, 2011
Свидетельство о публикации №111080608050
Свидетельство о публикации №111080608050
Рецензии
Уважаемый Эв Ан, благодарим Вас за участие в нашем конкурсе переводов. Вам перечислено 50 баллов в качестве Приза за участие.
Будем рады видеть Вас на наших новых конкурсах.
Переводные Картинки -Конкурс 17.09.2011 17:35 • Заявить о нарушении
Будем рады видеть Вас на наших новых конкурсах.
Переводные Картинки -Конкурс 17.09.2011 17:35 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.