фон дер Фогельвейде. О дворе Германа Тюринского

Советую вовек не посещать, мой друг,
Тюрингского двора, коль на ухо ты туг,
Не то тебе, ей-ей, придется худо:
Ни днем, ни ночью там не утихает гам
Бесчисленных гостей -- я потолкался там,
И то, что не оглох я, просто чудо.

Пирами славится ландграф,
Превесело живет он, рыцарей собрав --
Один другого доблестней и краше.
Так у него заведено:
Потратить весь доход на доброе вино,
Дабы в руках бойцов не сякли чаши.

Герман I (ок. 1155 - 1217) -- ландграф Тюрингии с 1190, пфальцграф Саксонии с 1181, второй сын ландграфа Людвига II Железного. Герман покровительствовал искусствам и сам был миннезингером. При его дворе в Вартбурге и Эйзенахе жили многие миннезингеры, в том числе Генрих фон Вельдеке, Вальтер фон дер Фогельвейде и Вольфрам фон Эшенбах. С Вартбурским замком Германа связана знаменитая легенда о состязании певцов, позднее использованная Р. Вагнером в опере "Тангейзер".
Автор воздает должное щедрости Германа, но критикует его за излишества и неразборчивость в выборе гостей. Подобную критику мы находим и у Вольфрама фон Эшенбаха в его "Парцифале".

Оригинал:
http://www.nd.edu/~gantho/anth164-353/Walther328-335.html