Роберт Херрик (1591-1674)
К Дианеме
Ты, милая, очами не гордись,
Что озаряют, словно звёзды высь,
Твой лик, ни тем, что все сердца пленила,
Когда твоё свободно, легкокрыло,
Ни роскошью волос, что над челом
Блуждают с томным видом, но о том
Помысли, что изысканный рубин,
Свисая с ушка нежного, один
Таким пребудет до скончанья лет,
Когда твоей красы простынет след.
Перевел Ян Пробштейн
Роберт Херрик 1591-1674 К Дианеме
© Copyright: Пробштейн Ян, 2011
Свидетельство о публикации №111072306278
Свидетельство о публикации №111072306278
Рецензии
"изысканный рубин" бабушка передаст внучке по наследству, как это не раз бывало.
С ув. К.
Константин Николаев 4 23.07.2011 21:03 • Заявить о нарушении
С ув. К.
Константин Николаев 4 23.07.2011 21:03 • Заявить о нарушении