Перевод с испанского
Поле - Стелы
Цветёт миндаль.
Весны начало.
Цветёт черешня.
Весна в разгаре.
Цветёт гранат.
Весне конец.
23.07.2011г.
Автор картины английский художник 19-20в. Г. Райланд
Jos; Mar;a Hinojosa
CAMPO - ESTELAS
Almendros en flor.
La primavera
se acerca.
Cerezos en flor.
La primavera
est; plena.
Granados en flor.
Ya se aleja
la primavera.
Хосе Мария Инохоса Цветёт миндаль
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111072302917
Свидетельство о публикации №111072302917
Рецензии
Добрый день! Понравилось стихотворение , очень красивое!!!
А где можно найти стихи этого поэта? Я люблю переводить, иногда
с подстрочника ...Мира, Здоровья и Любви!!!
Большое спасибо за перевод.
Мне тоже захотелось попробовать перевести этого поэта:
ПОЛЕ СТЕЛЫ
Цветёт миндаль,
Весна начинается.
Черешня в цвету-
В разгаре весна!
Гранат зацветёт,
Весна распрощается,
Метель лепестков
проводит луна...
Светлана Пригоцкая 19.08.2011 13:21 • Заявить о нарушении
А где можно найти стихи этого поэта? Я люблю переводить, иногда
с подстрочника ...Мира, Здоровья и Любви!!!
Большое спасибо за перевод.
Мне тоже захотелось попробовать перевести этого поэта:
ПОЛЕ СТЕЛЫ
Цветёт миндаль,
Весна начинается.
Черешня в цвету-
В разгаре весна!
Гранат зацветёт,
Весна распрощается,
Метель лепестков
проводит луна...
Светлана Пригоцкая 19.08.2011 13:21 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светочка, за теплый отзыв. Я все стихи ищу в интернете. С уважением, Татьяна
Татьяна Воронцова 20.08.2011 12:39 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 20.08.2011 12:39 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.