Мое сердце упорствует

Художественный Перевод текста песни Mi corazon insiste (Jencarlos Canela)

http://es.lyrsense.com/jencarlos_canela/mi_corazon_insiste

==================================
Жаждал забыть вкус твоих поцелуев
И заменил твой портрет на другую,
Но позабыть
Тебя не смог.

Я попытался тебе стать неверным,
За боль ненавидеть я должен наверно,
Но боли нет,
Такой сюжет...

Чем с большей силой я забыть тебя стараюсь,
Тем больше сердце мне велит к тебе идти.

***
Люблю тебя с неистовством ветра,
Как воздух ты нужна и как свет мне,
Люблю тебя сковозь время и дали,
И в радости люблю и в печали

Люблю, как можно только лишь верить,
Так сильно, что в словах не измерить.
И телом я люблю и душою,
заполнена вся жизнь лишь тобою...
Люблю тебя! Люблю тебя!

Тебя позабыть попытался навечно,
Любовь отыскать посреди других женщин -
Пустой итог,
Такой урок.

Чем с большей силой я забыть тебя стараюсь,
Тем больше сердце мне велит к тебе идти.

***
Люблю тебя с неистовством ветра,
Как воздух ты нужна и как свет мне,
Люблю тебя сковозь время и дали,
И в радости люблю и в печали.

Люблю, как можно только лишь верить,
Так сильно, что в словах не измерить,
И телом я люблю и душою,
заполнена вся жизнь лишь тобою.

Жить без тебя в аду мне прийдется,
Ты мой недуг, что любовь зовется.

***
Люблю тебя с неистовством ветра,
Как воздух ты нужна и как свет мне,
Люблю тебя сковозь время и дали,
И в радости люблю и в печали.

Люблю, как можно только лишь верить,
Так сильно, что в словах не измерить,
И телом я люблю и душою,
заполнена вся жизнь лишь тобою...
Люблю тебя! Люблю тебя!