Надпись на веере для ее господина императора
О веер из белого шелка,
чист, как иней на стебле травы,
Тебя отложили в сторону тоже.
Ян Пробштейн
По мотивам эпизода из жизни китайской поэтессы I века до н. э. Бань Цзе-ю, поведанной Джайлсом в «Истории Китайской литературы». После того, как император взял более молодую любовницу, она послала ему шелковый веер написав на нем стихотворение. Паунд позаимствовал лишь два образа и мотив этого стихотворения.
Паунд Надпись на веере
© Copyright: Пробштейн Ян, 2011
Свидетельство о публикации №111071001153
Свидетельство о публикации №111071001153
Рецензии