Перси Биши Шелли
Философия любви
С рекой сливаются ручьи,
К океану льнет река,
И ветры обнялись в ночи,
Переплетаясь на века.
На свете одиноких нет,
Всех связал любви закон,
Почему же столько лет
Я с тобою разлучен?
Целует розу друг, она
Раскрыла лепестки свои,
К морю ластится луна,
Небеса полны любви,
Ластится к волне волна,
Все живет, любовь храня,
Почему, скажи, одна
Не целуешь ты меня?
1819
Остальное здесь:
http://nourjahad.livejournal.com/tag/
Шелли Философия любви
© Copyright: Пробштейн Ян, 2011
Свидетельство о публикации №111070401268
Свидетельство о публикации №111070401268
Рецензии
КРАСИВЫЕ СЛОВА О КРАСИВЫХ ЧУВСТВАХ.ХОРОШИЙ ПЕРЕВОД.
Немного перекликается:
Как море ждет речной приток,
Жди!
И как рассвета ждет восток,
Ты жди!
Не смея верить и мечтать,
Не в силах думать и дышать,
Не позволяя себе ждать
Ты,все же, жди!
вообще и для рейтинга-понравилось.
Юлия Гайд 05.07.2011 09:53 • Заявить о нарушении
Немного перекликается:
Как море ждет речной приток,
Жди!
И как рассвета ждет восток,
Ты жди!
Не смея верить и мечтать,
Не в силах думать и дышать,
Не позволяя себе ждать
Ты,все же, жди!
вообще и для рейтинга-понравилось.
Юлия Гайд 05.07.2011 09:53 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юля! Там еще много иронии и по звуку все переливается, что, к счастью, во многом удалось передать.
Пробштейн Ян 06.07.2011 08:43 Заявить о нарушении
Пробштейн Ян 06.07.2011 08:43 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.