Меж крупных именитых звезд,
В ночи повиснувших над полем,
Есть нежный, слабый огонек
С известным только мне паролем.
Ищу ее, мою звезду,
По ней свое сверяю зренье,
В тиши вечерноей молча жду
Ее восхода и свеченья.
Бледней, чем в облаке луна -
Тому причиной расстоянье -
Передо мной горит она
Туманным центром мирозданья.
Я улыбнусь - ее нашел.
Пока что с небом все в порядке.
Спокойно можно сесть за стол,
Припасть на час к своей тетрадке...
2009
Слабый огонек
© Copyright: Ганебных, 2011
Свидетельство о публикации №111062404567
Свидетельство о публикации №111062404567
Рецензии
Николай, добрый вечер! Рад, что с небом всё в порядке. Можно и улыбнуться.
Меня сегодня удивило непонятное явление: далеко не лучшее моё стихотворение, перевод Оды Шэфер "Цвет человеческой крови" без каких либо усилий с моей стороны неожиданно оказалось в начале списка произведений. Я его вернул через пару часов на прежнее место, но читатели (и Вы в том числе) открываете именно его. Значит ли это, что кто-то сумел забраться на мой сайт и существуют параллельно два списка произведений. Если б не был атеистом, сказал бы: чудны твои дела, Господи!
С улыбкой
Аркадий Равикович 24.06.2011 21:37 • Заявить о нарушении
Меня сегодня удивило непонятное явление: далеко не лучшее моё стихотворение, перевод Оды Шэфер "Цвет человеческой крови" без каких либо усилий с моей стороны неожиданно оказалось в начале списка произведений. Я его вернул через пару часов на прежнее место, но читатели (и Вы в том числе) открываете именно его. Значит ли это, что кто-то сумел забраться на мой сайт и существуют параллельно два списка произведений. Если б не был атеистом, сказал бы: чудны твои дела, Господи!
С улыбкой
Аркадий Равикович 24.06.2011 21:37 • Заявить о нарушении
Рад Вашему успеху, Аркадий! Я прочитал стихотворение дважды. Я часто так делаю и перечитываю уже более внимательно с точки зрения того, как выполнен перевод какой-ниюудь сложной фразы с точки хрения русского языка. Бывает ведь так, что все четверостишье сокращается до двух строчек и начинаешь поневоле ставить свое, или, наоборот, смысл не можешь урезать до необходимого минимума. С Вашим случаем мне не бросилось в глаза ничего странного с точкм зрения поведения техники. Но года два назад, когда я появился на сайте, был день, когда меня прочитали более сотни человек, хотя обо мне вообще дапоть не звенел. Стихотворение оказалось в топе н каком-то раскрученном интернациональном сайте. У меня была долго потом досада, что в день читают до десятка человек, хотя выкладывал самое лучшее тогда, а скороспелых блинов не пек. Может, есть такие вирусы, которые запускают добрые люди, чтобы улучшить себе статистику. И вас волна захватила случайно, поскольку в этом случае создают маскировку с помощью вызова случайных адресов.
Николай
Ганебных 25.06.2011 05:20 Заявить о нарушении
Николай
Ганебных 25.06.2011 05:20 Заявить о нарушении
Николай, добрый день! Я плохо представляю себе техническую сторону дела,
обидно только, если "Стихира" не может обеспечить защиту от подобных фокусов. Все равно, спасибо за ответ. Приятных выходных!
Аркадий Равикович 25.06.2011 16:03 Заявить о нарушении
обидно только, если "Стихира" не может обеспечить защиту от подобных фокусов. Все равно, спасибо за ответ. Приятных выходных!
Аркадий Равикович 25.06.2011 16:03 Заявить о нарушении