Феличита
Костадиновой ( Болгария)
http://www.stihi.ru/2011/04/27/6055
http://www.stihi.ru/2009/02/24/6263
Кто сказал, что счастья нет,
Что оно к нам не приходит...
Как весна , за нами вслед
Счастье сквозь всю жизнь проходит.
Повторяется весна,
Счастлив будь и в дождь , и вьюгу...
Здесь, сегодня и всегда,
Ощущая руку друга...
Если в сердце есть любовь,
Кто-то вновь кого-то любит...
Исчезает в сердце боль,
Солнце было, есть и будет.
Кто сказал, что счастья нет,
Взгляд , как небо голубое,
Там, где солнца чистый свет,
Что дарован нам с тобою.
Там, где радуга любви
Засияла в ярких красках,
Счастье рядом, посмотри,
Потому что жизнь прекрасна!
изображение:3263
МУЗИКА
http://www.youtube.com/watch?v=Q0wZQbK938Y
Al Bano Carrisi & Romina Power - Felicita
Кой казва,
че щастие няма,
кой казва,
че то при нас
почти никога не идва,
че е миг
толкова къс,
само полъх тих
през живота преминал...
кой може
да каже това,
щом мене и тебе
ни има
живи, щастливи
тук и сега,
скърбящи и радостни
до любяща ръка
на приятел...
щом някъде там
във сърцето
някой някого
нежно
до болка обича
и кой казва,
че щастие няма,
нека види
в очите ми
сини, небесни
онзи красив
любовен спектакъл,
нека усети
чистия порив
и нека от душа
да възкликне
има щастие,
да...щастие има...
Свидетельство о публикации №111061005629
в твоем переводе, Светлана милая...
мне по душе твои строки,замечательно
получилось..сердечно благодарю,
с нежной теплотой к тебе.
Мария Магдалена Костадинова 13.06.2011 13:35 Заявить о нарушении
Светлана Пригоцкая 13.06.2011 15:03 Заявить о нарушении