Ойген Рот. Равновесие

Колесникова Наталья
Хуже врагов для доктора нет,
чем А) здоровье и Б) смерть.

Лавирует доктор на благо себе
меж точкою А и точкою Б.


Примечание переводчика:

Эх, доктор... а слабо тебе
закрыть дорогу в точку Бе?

:)(


Eugen Roth. Gleichgewicht

Was bringt den Doktor um sein Brot?
a) Die Gesundheit, b) der Tod.

Drum haelt  der Arzt, auf dass er lebe,
und zwischen beiden in der Schwebe.


© Copyright: Колесникова Наталья, 2011
Свидетельство о публикации №111053107172
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Колесникова Наталья
Рецензии
Написать рецензию
Очень понравилось примечание переводчика - узнал что-то принципиально новое в, казалось бы, знакомых строчках :)

Сергей Лузан   03.12.2013 19:53   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей!:-)

Колесникова Наталья   03.12.2013 20:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Колесникова Наталья