по мотивам Флорианы Клери
( Франция)
Песня ветра
На вершине высокого дуба
задевает горизонт.
Мрачные облака
Внезапно подкрашивают небо.
Наша земля гудит.
Её глубокий стон
Не включает в себя жалобу
Наших душ раненых.
L’ARCHET DU CIEL
Le couplet du vent
sur la cime du grand chеne
froisse l’horizon.
De sombres nuages
maquillent soudain le ciel.
Notre terre gronde.
Son rаle profond
ne recouvre pas la plainte
de nos аmes blessеes.
Изображение: kovcheg.ucoz.ru
Небесный смычок
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2011
Свидетельство о публикации №111052703823
Свидетельство о публикации №111052703823
Рецензии
Спасибо,Вадим,пробую передать,что хотел сказать автор ,но в переводе
что-то теряется?
Светлана Пригоцкая 30.05.2011 11:08 Заявить о нарушении
что-то теряется?
Светлана Пригоцкая 30.05.2011 11:08 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.