Serge Gagarivoff
Le vent vernal comme le galant
La soiree sent le bien-etre,
Les restes de la neige sur la terre,
Le vent vernal m’appelle, peut-etre,
Comme le galant celibataire.
C’est impossible de reculer,
Repondre “Non” et interdire,
Le grand secret se dissimule,
Le rayonnement attire, attire.
La passion douce imaginee,
L’aimant des bras et meme des corps,
Tu ne m'en priais jamais,
Je le revais moi-meme d’abord.
Traduction d'Alla Kotchoubey
Le certificat de la publication №11105267998
Серж Гагаринов
Как ловелас, весенний ветер!
Уже уютом пахнет вечер.
Последний снега лоскуток .
Как ловелас, весенний ветер
позвал куда-то на часок ...
Уже нельзя остановиться,
Нельзя сказать друг другу: Нет !
Секрет неведомый таится,
И манит – манит тайный свет …
Объятий сладостная сила …
Магнит души и жарких тел …
Меня ты долго не просила …
Я сам любви такой хотел!
Le vent vernal comme le galant
© Copyright: Алла Кочубей, 2011
Свидетельство о публикации №111052607998
Свидетельство о публикации №111052607998
Рецензии
Je suis tres content ! Si Vous trouvez encore quelque vers de moi et on attire Votre attention , traduiser s.v.p ! Je vous dis "Grand Merci!"
SERGE
Серж Гагаринов 27.05.2011 10:46 • Заявить о нарушении
SERGE
Серж Гагаринов 27.05.2011 10:46 • Заявить о нарушении
Je suis touchée par votre rappel. Je travaillerai! :)
Алла Кочубей 27.05.2011 18:15 Заявить о нарушении
Алла Кочубей 27.05.2011 18:15 Заявить о нарушении