S. T. Coleridge The Good, Great Man

Самуил  Кольридж 
Добропорядочность и величие    

«Великие наследуют не часто   
Честь и богатство - с ценностью труда!   
Звучит как сказка, даже как лукавство:
Дается по заслугам слава и богатство,
Иль родовитость возвеличествует навсегда?»

Ответ на вышесказанное

Нет счастья в родовитости, мой друг!
Что обретет великий лиходей?   
Жилище, титул, жалованье, слуг,
Трон из костей замученных людей?
Величие - не средство, а венец! 
Дается каждому возможность, наконец,
Владеть тремя дарами: это – СВЕТ,
ЛЮБОВЬ, ПОКОЙ ДУШИ - покорство небесам;
Иметь друзей, верней которых нет: 
Его СОЗДАТЕЛЬ, АНГЕЛ СМЕРТИ и он САМ!.
               
Samuel Taylor Coleridge
The Good, Great Man

            "How seldom, friend! a good great man inherits
             Honour or wealth with all his worth and pains!
             It sounds like stories from the land of spirits
             If any man obtain that which he merits
             Or any merit that which he obtains."

REPLY TO THE ABOVE
            
            For shame, dear friend, renounce this canting strain!
            What would'st thou have a good great man obtain?
            Place? titles? salary? a gilded chain?
            Or throne of corses which his sword had slain?
            Greatness and goodness are not means, but ends!
            Hath he not always treasures, always friends,
            The good great man? three treasures, LOVE, and LIGHT,
             And CALM THOUGHTS, regular as infant's breath:
            And three firm friends, more sure than day and night,
            HIMSELF, his MAKER, and the ANGEL DEATH!