H. Heine. Hast du die Lippen mir wund gekuesst

Колесникова Наталья
Ты искусала все губы мне,
Ну что же, теперь лечи.
А не успеешь при свете дня,
Лечи при свете свечи.

Всю блаженную долгую ночь
Мне поцелуи дари!
И не спеши, я вовсе не прочь
Лечиться до зари.


Hast du die Lippen mir wund gekuesst,
So kuesse sie wieder heil,
Und wenn du bis Abend nicht fertig bist,
So hat es auch keine Eil.

Du hast ja noch die ganze Nacht,
Du Herzallerliebste mein!
Man kann in solch einer ganzen Nacht
Viel kuessen und selig sein.


© Copyright: Колесникова Наталья, 2011
Свидетельство о публикации №111050702816
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Колесникова Наталья
Рецензии
Написать рецензию
Каков болезный был - этот Гейне. :)
С приветным.
На почту загляните.

Эд Карт   18.05.2011 01:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Наталья, всё ли у Вас нормально?

Эд Карт   25.05.2011 13:50   Заявить о нарушении
Да. Я ответила в почте.

Колесникова Наталья   25.05.2011 15:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Колесникова Наталья