Windstill
So ohne innere Erregung,
So windstill liegt die Seele brach.
Die vielen Worte, die ich sprach,
Sind nur Erinnerung.
So ohne aeussere Erregung,
So glanzlos blass ist dein Gesicht.
In deinen Augen jenes Licht,
Ist nur Erinnerung.
Erinnerung an jene Zeit,
Als uns die Liebe spielend fand,
Ganz ohne Ziel - ohne Verstand.
Ganz ohne Fragen – leichte Heiterkeit.
Ganz ohne Scheu – ohne Ermessen.
Doch alles das ist laengst vergessen.
Подстрочник
Безветрие
Без внутреннего возбуждения,
Так спокойно стоят душа.
Такие многие слова, которые я говорила
Теперь только воспоминания.
Без внешнего возбуждения,
Так скучно бледно твой лицо.
В твоих глазах то свет,
Теперь только память.
Воспоминание времени,
Когда мы играли найдено влюбленный
Без цель - без разум.
Без вопросов - легкие веселье.
Без пугливость - без расчёт.
Но все это давно забытое.
Безветрие
© Copyright: Ира Свенхаген, 2011
Свидетельство о публикации №111050301688
Свидетельство о публикации №111050301688
Рецензии
Liebe Ira! Mir gefaellt sehr Ihr Gedicht "Windstill", also konnte ich
nicht eifach so vorbeikommen.
http://stihi.ru/2011/05/06/508
Аркадий Равикович 06.05.2011 01:06 • Заявить о нарушении
nicht eifach so vorbeikommen.
http://stihi.ru/2011/05/06/508
Аркадий Равикович 06.05.2011 01:06 • Заявить о нарушении
Думала тоже. Какие очаровательные, неизвестные, ночные таленты в сети! Здравствыйте новый мир!
Ира Свенхаген 06.05.2011 13:39 Заявить о нарушении
Ира Свенхаген 06.05.2011 13:39 Заявить о нарушении
Только что разместил на своей страничке басню "Горгона", написанную в связи с произошедшим.
http://stihi.ru/2011/05/06/6644
Аркадий Равикович 06.05.2011 18:47 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2011/05/06/6644
Аркадий Равикович 06.05.2011 18:47 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.