Май

Mai

Springbrunnen plaetschern wieder.
Die „Gruene Weisse“ schaeumt ins Glas.
In voller Bluete steht der Flieder,
Den ich im Winter fast vergass.

Die Linden stehen gruen in Gruen.
Amseln haben ihr Nest gebaut.
Sie singen jetzt besonders laut.
Maigloeckchen fangen an zu bluehen.

Tagsueber ist es fast zu heiss.
Was dieser Sommer bringt? Wer weiss.

Vom Fruehlingsduft berauscht – versessen
Auf neues Leben, neuen Sinn,
Gibt sich die Welt der Zukunft hin.
Sie sucht die Gnade im Vergessen.

Подстрочник

Май

Фонтаны плескать опять.
"Зеленый Белый" пенться в стакане.
Сирень в полном расцвете,
Почти забыла в зимний период.

Липы потеряли в полном зеленый.
Черные дрозды построили свои гнезда.
Они поют очень громко сейчас.
Ландыш начинают цветит.

В течение дня уже почти слишком жарко.
Как будет это лето? Кто знает.

С весны запах опьянения - угорелый
На новую жизнь, новый смысл,
Раздаривает мир себе в будущее.
Он ищет пощада в забвении.